Le collectif athénien Aptaliko se dédie au patrimoine musical grec. Des spécificités insulaires au rebetiko, plus connu sous nos latitudes, Aptaliko a ressuscité nombre de titres oubliés en documentant les innombrables styles de la belle Hellène. Mais ce travail, pourtant colossal, n’est qu’une partie des ressources du collectif, lequel initie aussi des évènements culturels, édite de jeunes artistes musiciens et tient une radio web.

C’est à Fluop qu’Aptaliko a confié en 2020 la création d’un logo pour le festival de musiques traditionnelles et d’arts du bien-être qu’il organise sur l’Île de Nisyros, dans le Dodécanèse. Le festival se nomme « Lava » (mot transparent) : l’île est en effet à elle seule la caldera d’un volcan (presque) endormi. Le logo est toujours d’usage pour l’édition 2022, il a été décliné sur des affiches et des produits dérivés par un studio grec.

Brief

Franche dualité de couleurs, apparition du volcan dans le design